Aktualności

        • TRÓJKA W OGÓLNOPOLSKIEJ AKCJI MASOWEGO CZYTANIA
          • TRÓJKA W OGÓLNOPOLSKIEJ AKCJI MASOWEGO CZYTANIA

          • 7 czerwca 2017 r. o godz. 1000 po raz drugi wzięliśmy udział w Ogólnopolskiej akcji masowego czytania po hasłem „Jak nie czytam, jak czytam”, której organizatorem jest miesięcznik „Biblioteka w Szkole”. Celem akcji jest promocja czytania i książek wśród uczniów, inicjowanie mody na czytanie oraz wspieranie dzieci i młodzieży aktywnych czytelniczo. Ponadto akcja ma na celu promowanie bibliotek szkolnych oraz podkreślenie ich roli dla edukacji czytelniczej. W tym roku w naszej szkole akcja odbyła się w plenerze pod hasłem „Piknik z książką”. Przedszkolaki, uczniowie z klas I –VI, nauczyciele, pracownicy administracji i obsługi oraz chętni rodzice przynieśli ze sobą ulubione książki i zajęli miejsca na trawie lubi na placu zabaw przygotowane przez panie bibliotekarki. Niektórzy przybyli na piknik w jednolitych barwach i przynieśli ze sobą kocyki, inni przygotowali plakaty z rymowankami zachęcającymi do czytania. Starsi czytali swoje książki indywidualnie, a dzieci z grup przedszkolnych słuchały czytających im pań. Pomimo niskiej temperatury, jak na lato przystało i silnego wiatru, udało nam się miło spędzić ten czas z książką i ustanowić kolejny rekord czytania w jednym momencie. W tegorocznej edycji akcji uczestniczyło 470 uczniów i około 44 dorosłych. Udział w ogólnopolskiej akcji jest uwieńczeniem obchodów Dni Książki oraz realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa, w którym uczestniczymy.

            Dziękujemy wszystkim za przybycie i aktywny udział w akcji!
            Do zobaczenia w przyszłym roku!

            Koordynatorki akcji
            Małgorzata Dowgiert
            Iwona Dorota Fryntkowska

            Przejdź do galerii

            Film

        • DZIEŃ DZIECKA Z PINOKIEM
          • DZIEŃ DZIECKA Z PINOKIEM

          • 1 czerwca 2017 r. jako klasy IVb i IVc pojechaliśmy do Filharmonii Gorzowskiej na musical pt. „Pinokio”. Gdy zgasło światło, zaczęło się przedstawienie o drewnianym pajacu, który chciał zostać prawdziwym chłopcem. Wszyscy z zainteresowaniem oglądaliśmy historię Pinokia, małego urwisa, którego niezwykłe przygody i zdarzenia przemieniły w grzeczne dziecko. Musical przepełniony był pięknymi piosenkami i tańcami, a młodzi aktorzy odegrali swoje role jak profesjonaliści. Historia głównego bohatera pokazała, że nie warto kłamać, ale mówić prawdę, bo ona zawsze doprowadza, nawet trudne sytuacje, do szczęśliwego zakończenia. Wszystkim spektakl się podobał, wróciliśmy z wielkimi wrażeniami. Dziękujemy rodzicom za taki cudowny prezent z okazji Dnia Dziecka!

            Uczniowie klas IVB i IVC wraz z wychowawczyniami

            Przejdź do galerii

        • INNOWACJA PROGRAMOWA „PROGRAMOWANIE DLA DZIECI UMYSŁ ROZŚWIECI”
          • INNOWACJA PROGRAMOWA „PROGRAMOWANIE DLA DZIECI UMYSŁ ROZŚWIECI”

          • Założenia programu:

            W naszej szkole realizowana jest innowacja programowa „Programowanie dla dzieci umysł rozświeci”. Odbiorcami projektu są uczniowie klas I – III. Dzieci poznają  podstawy programowania w języku Scratch. Scratch to wizualny język programowania dla najmłodszych. Cechą, która go wyróżnia jest brak konieczności pisania kodu komputerowego - elementami składni tego języka nie są komendy pisane, a wizualne elementy - „klocki” kodu, które należy ze sobą połączyć. Język Scratch, co jest istotne w przypadku uczenia dzieci, pozwala bardzo szybko osiągać efekty programowania - już jeden pojedynczy klocek można „wykonać” (co jest niecodzienną cechą na tle innych języków programowania). Dodatkowo dzieci założyły konto umożliwiające zapisywanie projektów w „chmurze”, dzięki czemu mają łatwy dostęp do swojej pracy również poza szkołą i mogą podzielić się efektami swojej aktywności, np. z rodzicami.

            Autorzy innowacji: Bożena Kowalska, Anna Wujda

            Przejdź do galerii

        • DZIEŃ RODZINY W II A
          • DZIEŃ RODZINY W II A

          • Dnia 1 czerwca o godzinie 17.00 na terenie Straży Pożarnej odbyło się spotkanie rodziców i uczniów klasy II a. Wspólny czas rozpoczęliśmy zabawą w podchody w której udział wzięli zarówno dorośli jak i dzieci. Po wspólnej gonitwie przyszedł czas na smażenie kiełbas przy ognisku, a potem grę w piłkę nożną, siatkówkę, grę w gumę i wiele innych zabaw. Na zakończenie  strażacy pokazali dzieciom wóz strażacki i sprzęt którego używają podczas gaszenia pożarów. Nie mogło zabraknąć popisów wężem strażackim co zakończyło się wspólnym oblewaniem i zabawą w kałużach. Zabawa była wspaniała!

            Przejdź do galerii

        • ZAJĘCIA PRZYRODNICZE W SZKÓŁCE LEŚNEJ
          • ZAJĘCIA PRZYRODNICZE W SZKÓŁCE LEŚNEJ

          • W czwartek 1czerwca 2017 r., klasa 6a uczestniczyła w przyrodniczych zajęciach terenowych. Odbyły się one na terenie Szkółki Leśnej Barnówko Nadleśnictwa Dębno. Gospodarzem szkółki, a jednocześnie osobą prowadzącą zajęcia był p. Przemysław Żołądek. W bardzo ciekawy sposób opowiedział uczniom o zadaniach i roli jaką odgrywają w Polsce nadleśnictwa, szkółki leśne oraz o pracy leśników. Zapoznał dzieci ze złożonym i długotrwałym procesem hodowli drzewek leśnych i opieką nad nimi. Zwrócił również uwagę na zagrożenia jakie mogą spotkać lasy (szkodniki, niewłaściwa gospodarka, zanieczyszczenia). Szóstoklasiści zwiedzili rozległy obszar szkółki leśnej, mogli zobaczyć drzewa i krzewy w różnych stadiach rozwoju. Ciekawą pomocą dydaktyczną były tablice z różnymi gatunkami drzew, ich nasionami i szyszkami. Mogliśmy je porównać i zobaczyć ich dużą różnorodność. Uczniowie mieli też okazję sprawdzić swoje wiadomości dotyczące rozpoznawania i nazywania drzew. Za aktywność i wiedzę, którą wykazali się podczas zajęć ekologicznych otrzymali nagrody - mapki przyrodniczo - turystyczne. Kolejnym etapem spotkania były różne zabawy integracyjne i ognisko z pieczeniem kiełbasek. Nie obyło się bez słodkości i niespodzianki na koniec wycieczki bo przecież był to też Dzień Dziecka. Było bardzo miło i ciekawie.

            Dziękujemy Nadleśnictwu w Dębnie za podejmowanie wspólnych działań edukacyjnych i możliwość korzystania z ciekawych ofert dydaktycznych, a rodzicom za zorganizowanie poczęstunku i prezentów.

                                                                                                                              uczniowie klasy 6a

                                                                                                                                   z wychowawcą

            Przejdź do galerii

        • III MIEJSCE W MINIPIŁCE NOŻNEJ DZIEWCZĄT!!!
          • III MIEJSCE W MINIPIŁCE NOŻNEJ DZIEWCZĄT!!!

          • 02 czerwca 2017 roku drużyna dziewcząt z SP 3 zajęła III miejsce w Półfinale Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Minipiłce Nożnej Szkół Podstawowych. Skład zespołu: Bodzińska - Sośnicka Klaudia, Bogdziewicz Anita, Cichoń Julia, Downar Julia, Dziechciarz Weronika, Marczak Karolina, Opara Wiktoria, Pietryga Mirella, Potasznik Nikola, Rębiasz Weronika. Opiekun: Aleksandra Bochuta

            Przejdź do galerii

        • DZIEŃ DZIECKA W III C I III D
          • DZIEŃ DZIECKA W III C I III D

          • Dzięki rodzicom i wychowawczyniom, paniom Joannie Turów i Annie Pilichowskiej w tym dniu pojechaliśmy na wycieczkę do Gorzowa. W kinie Helios obejrzeliśmy film „Smerfy, poszukiwacze zaginionej wioski” .Przed seansem zaopatrzyliśmy się w popcorn i nachosy. Film był bardzo ciekawy i do końca trzymał nas w napięciu. Następnie wybraliśmy się na posiłek do KFC. Obdarowano nas tam kolorowymi balonami. Wycieczka była bardzo udana.

            Uczniowie

            Przejdź do galerii

        • DNI KSIĄŻKI 2017 ZA NAMI…
          • DNI KSIĄŻKI 2017 ZA NAMI…

          • W dniach 24. 04. – 24. 05. 2017 r. obchodziliśmy już po raz jedenasty Światowe Dni Książki i Praw Autorskich. Program obchodów ŚK był jak co roku, bardzo bogaty. Na wszystkich zajęciach realizowane były różnorodne projekty związane z książką. Dzieci z grup przedszkolnych wykonywały zakładki do książek i kolorowały czerwone róże symbolizujące Święto Książki. Swoje prace zaprezentowały na wystawie przed salą. Na zajęciach komputerowych uczniowie tworzyli graffiti z tytułów wybranych przez siebie lektur. Powstał bardzo ciekawy zbiór książkowych graffiti przekazany do czytelni. Na zajęciach zintegrowanych, zajęciach z wychowawcą i lekcjach języków obcych, uczniowie wykonywali plakaty propagujące czytanie i prezentowali swoje ulubione książki w języku angielskim i niemieckim. Na matematyce dzieci rozwiązywały zadania o tematyce czytelniczej, a na języku polskim redagowały życzenia z okazji ŚK i wykonywały laurki, które później można było obejrzeć na wystawie okolicznościowej w czytelni. Biblioteka przygotowała wystawę książek ekstremalnych. W tych dniach uczniowie brali udział w plebiscycie na brakującą książkę oraz dokonywali wpisów w Księdze Życzeń. Na wszystkich odwiedzających bibliotekę czekał słodki poczęstunek. Przez cały miesiąc uczniowie tworzyli na wywieszonych w wypożyczalni arkuszach oryginalne książkowe graffiti. Ponadto biblioteka zorganizowała trzy konkursy: fotograficzny pt. „Portret z książką” oraz czytelnicze: „Baśniowy Świat Pana Kleksa” w klasach IV- V oraz „Majowe Bajkowisko” w klasach III. Codziennie na przerwach chętni uczniowie brali udział w konkursie „Zagadki z bibliotecznej szufladki. Podczas tegorocznych obchodów Święta Książki kontynuowano rozpoczęte cztery lata temu cykliczne „Spotkania z książką”, podczas których nauczyciele i bibliotekarka codzienne na długiej przerwie czytali uczniom klas IV i V wybrane książki. W grupach przedszkolnych i klasach młodszych dzieci uczestniczyły w głośnym czytaniu pod hasłem „Słuchające uczniaki. Trwała też akcja czytelnicza „5 minut z poezją”. Wychowawcy na zebraniach zapoznali Rodziców z listem zatytułowanym „Dlaczego warto czytać książki? zachęcającym do czytania książek swoim dzieciom już od najmłodszych lat.

            Dziękujemy wszystkim nauczycielom za aktywność i zaangażowanie przy realizacji projektów edukacyjnych związanych z książką realizowanych w ramach Rządowego Programu Rozwoju Czytelnictwa!

            M. Dowgiert

            Przejdź do galerii

        • BAŚNIOWY ŚWIAT PANA KLEKSA
          • BAŚNIOWY ŚWIAT PANA KLEKSA

          • Konkurs czytelniczy „Baśniowy Świat Pana Kleksazorganizowany w ramach obchodów Święta Książki odbył się 17 maja 2017 r. w auli szkolnej. Miał formę pisemnego testu sprawdzającego tematykę lektury „Akademia Pana Kleksa”. Ponadto uczestnicy musieli się wykazać wiedzą na temat życia i twórczości Jana Brzechwy. Na początku konkursu przy dźwiękach muzyki odbyła się prezentacja postaci występujących w lekturze. Na wszystkich uczestników czekał słodki poczęstunek przygotowany przez organizatorkę.

            WYNIKI  KONKURSU:

            I miejsceDawid Jaz V a i Wiktoria Zając V d

            II miejsceKarolina Studniarczyk IV c

            III miejsceWiktoria Rębiasz V c

            IV miejsceArtur Kowalewski V b

            V miejsceKinga Teżyk IV a

            VI miejsce – Otylia Stelmach IV a

            VII miejsce – Łucja Dybza IV c

            VIII miejsce – Maja Psiuk IV c

            IX miejsce – Aleks Dziechciarz V a

            X miejsce – Mateusz Guzek V a

            XI miejsce – Oskar Dziubek V c

            XII miejsce - Michał Wawruszczak IV a

            XIII miejsce - Konrad Sumera IV c

            2 czerwca o godz. 1035 w czytelni szkolnej odbyło się spotkanie podsumowujące konkurs, na którym ogłoszono wyniki i omówiono zadania, które sprawiły uczniom najwięcej trudności. W uroczystości wzięli udział prawie wszyscy uczestnicy, a także dyrektor szkoły p. Zdzisław Sołtys oraz wicedyrektor p. Małgorzata Matkowska, którzy wręczyli wyróżnionym dyplomy i atrakcyjne nagrody rzeczowe ufundowane przez Radę Rodziców SP 3. Pozostali uczestnicy otrzymali dyplomy za udział w konkursie oraz drobne upominki. Materiały promocyjne otrzymano od sponsora - Księgarni „MiśB. Martin w Dębnie. Serdecznie dziękujemy!
             

            Laureatom gratulujemy!

             

            Organizator

            M. Dowgiert

            Przejdź do galerii

        • PRZEDSZKOLAKI NA FESTYNIE Z OKAZJI DNIA DZIECKA
          • PRZEDSZKOLAKI NA FESTYNIE Z OKAZJI DNIA DZIECKA

          • Dnia 1.06.2017 r. dzieci z grup przedszkolnych wybrały się na Festyn z okazji Dnia Dziecka, który odbył się na boisku przy Dębnowskim Ośrodku Kultury. Na miejscu na dzieci czekało mnóstwo atrakcji m.in. dmuchane zamki, słuchanie bajek, bańki mydlane, malowanie kredą, śpiewanie piosenek, zawody sportowe, tańce przy wesołej muzyce oraz konkursy. W konkursie wzięła udział Marcelina Szczepańczyk z grupy 5latków, która zaśpiewała piosenkę w j. angielskim „My Little Pony”, otrzymała gorące brawa i nagrodę. Dzieci były zachwycone pobytem na Festynie. To był prawdziwy Dzień Dziecka - radości i zabawy nie było końca. Po powrocie do sali na dzieci czekał słodki poczęstunek.

            Dziękujemy organizatorom za zaproszenie oraz wspaniały przebieg festynu.

            Justyna Mroczkowska

            Gwidona Idziak

            Przejdź do galerii

        • DZIEŃ MAMY I TATY W PIĘCIOLATKACH
          • DZIEŃ MAMY I TATY W PIĘCIOLATKACH

          • Dnia 31.05.2017 r. dzieci z grupy pięciolatków przybyły do swojej sali z rodzicami, aby uczcić DZIEŃ MAMY I TATY słowem, tańcem i piosenką - w ten sposób dzieci wyraziły miłość i wdzięczność za matczyną dobroć i cierpliwość, za serce, które tak wiele rozumie i tak wspaniałomyślnie wybacza, a także za mądrość i ojcowski autorytet. Po wspaniałych występach, w których dzieci zaprezentowały swoje zdolności recytatorskie, wokalne i taneczne na twarzach rodziców zauważyć można było tylko jedno – wzruszenie i dumę ze swoich pociech. Po zakończonym programie artystycznym dzieci wręczyły swoim rodzicom upominki i zaprosiły na słodki poczęstunek. Atmosfera tej uroczystości była podniosła ale i bardzo radosna, przebiegła w miłej atmosferze.

            Ten dzień na długo pozostanie w naszej pamięci. 

            Justyna Mroczkowska

            Przejdź do galerii

        • WIZYTA UCZNIÓW Z DARGOMYŚLA
          • WIZYTA UCZNIÓW Z DARGOMYŚLA

          • 30 maja 2017 r. gościliśmy w naszej szkole czternastoosobową grupę uczniów z klas IV-VI z panią Małgorzatą Zaradzką ze Szkoły Podstawowej w Dargomyślu, którzy od roku szkolnego 2017/2018 rozpoczną naukę w SP 3. Uczniowie w towarzystwie pani Małgorzaty Dowgiert oraz przedstawicieli Samorządu Uczniowskiego: Poli Dec, Amber Fernandes i Kuby Szwechłowicza zwiedzili placówkę. Odwiedzili prawie wszystkie sale lekcyjne, świetlicę, aulę, bibliotekę, sekretariat, stołówkę, szatnię, halę gimnastyczną, gabinet dyrektora, pedagoga i stomatologa. Poznali uczących w szkole nauczycieli oraz pracowników administracji i obsługi. Duże wrażenie na naszych gościach zrobiła pełnowymiarowa sala gimnastyczna. Ponadto dużym zainteresowaniem cieszyły się szafki uczniowskie znajdujące się w holu szkoły. Na zakończenie wizyty, w czytelni czekał na wszystkich mały poczęstunek. Goście odpoczęli po długiej wędrówce korytarzami naszej szkoły i wraz z wychowawczynią wpisali się do pamiątkowej księgi. Spotkanie pełne wrażeń upamiętniliśmy na wspólnych fotografiach.

            Do zobaczenia po wakacjach!

            M. Dowgiert

            Przejdź do galerii

        • II MIEJSCE W FINALE WOJEWÓDZKIM IGRZYSK MŁODZIEŻY SZKOLNEJ W CZWÓRBOJU DRUŻYNOWYM LA
          • II MIEJSCE W FINALE WOJEWÓDZKIM IGRZYSK MŁODZIEŻY SZKOLNEJ W CZWÓRBOJU DRUŻYNOWYM LA

          • 30 maja 2017 r. drużyna dziewcząt z SP3 pokonała 16 najlepszych drużyn z całego województwa zachodniopomorskiego i zajęła 2. miejsce w Fiale Wojewódzkim w Czwórboju LA. Skład drużyny: Bogdziewicz Anita, Cichoń Julia, Kiełbasa Hanna, Lewandowska Daria, Marczak Karolina, Pietryga Mirella. Opiekun: Aleksandra Bochuta.

                                                                                    Gratulujemy!!!

            Przejdź do galerii

        • ZNAMY ZWYCIĘZCÓW PLEBISCYTU KSIĄŻKOWEGO!
          • ZNAMY ZWYCIĘZCÓW PLEBISCYTU KSIĄŻKOWEGO!

          • W dniach 24 IV – 24 V 2017 r. w ramach obchodów Święta Książki w czytelni odbył się plebiscyt na książki brakujące w naszej bibliotece. W głosowaniu wzięło udział 119 uczniów z klas IV – VI. Czytelnicy zaproponowali 42 tytuły książek, które powinny znaleźć się w zbiorach naszej biblioteki. W pierwszej dziesiątce uplasowały się następujące publikacje:

            1. Tajemnica miłości i Tajemnica meczu, na które oddano 39 głosów
            2. Tajemnica szpitala – 38
            3. Tajemnica urodzin – 25
            4. Tajemnica hotelu - 20
            5. Tajemnica wyścigu - 19
            6. Tajemnica pływalni – 16
            7. Tajemnica kempingu – 14
            8. Tajemnica zwierząt – 11
            9. Za niebieskimi drzwiami – 7
            10. Harry Potter i przeklęte dziecko – 6

            Jak widać bezapelacyjnymi zwycięzcami okazały się książki z serii „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai” Martina Widmarka i Heleny Willis. Szczegółowe wyniki plebiscytu znajdują się na gazetkach ściennych w wypożyczalni oraz przy czytelni. Zachęcam do zapoznania się z listą książek wybranych przez naszych uczniów. Zaproponowane publikacje zostaną zakupione do biblioteki ze środków otrzymanych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

            Organizator

            M. Dowgiert

            Przejdź do galerii

        • I MIEJSCE W MIĘDZYSZKOLNYM KONKURSIE JĘZYKA NIEMIECKIEGO
          • I MIEJSCE W MIĘDZYSZKOLNYM KONKURSIE JĘZYKA NIEMIECKIEGO

          • 25 maja 2017 r. odbył się w Dargomyślu III Międzyszkolny Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów klas V i VI szkół podstawowych. Naszą szkołę reprezentowały dwie uczennice: Hanna Czyżak oraz Wiktoria Zając, które zajęły I miejsce. Uczennice zmierzyły się z testem sprawdzającym wiedzę o Niemczech oraz z gramatyczno-leksykalną znajomością języka niemieckiego a także pisały dyktando w tymże  języku. Dziewczynki poradziły sobie świetnie! Gratulujemy!

            Przejdź do galerii

        • PORTRET Z KSIĄŻKĄ
          • PORTRET Z KSIĄŻKĄ

          • Od 24 maja 2017 r. zapraszamy do obejrzenia wystawy fotograficznej pt. „Portret z książką” znajdującej się w Izbie Patrona Szkoły w budynku klas IV - VI. Ekspozycja prezentuje zdjęcia wykonane przez uczniów klas I – VI, uczestników konkursu fotograficznego zorganizowanego przez bibliotekę szkolną w ramach obchodów Światowych Dni Książki i Praw Autorskich.

            M. Dowgiert

            Przejdź do galerii

        • DZIEŃ EUROPY
          • DZIEŃ EUROPY

          • Dnia 23 maja 2017 r. odbył się wyjazd do Niemiec, do miejscowości Groß Pinnow, gdzie odbywał się Dzień Europy. Naszą szkołę reprezentowały klasy 5c i 3b. Głównym celem imprezy  była "Podróż przez Europę" i pod tym właśnie hasłem obejrzeliśmy premierę sztuki teatralnej. Uczestnicy z Polski i Niemiec brali udział w zawodach sportowych, quizach i konkursach plastycznych, które dotyczyły tematu "Solidarność i współpraca we wspólnej Europie". Skorzystaliśmy również z warsztatów tanecznych Zumba i Hip-Hop.

            Przejdź do galerii

        • MIĘDZYSZKOLNY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO „MASTER OF ENGLISH"
          • MIĘDZYSZKOLNY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO „MASTER OF ENGLISH"

          • 23 maja 2017 roku w naszej szkole odbył się Międzyszkolny Konkurs Języka Angielskiego „Master of English”. W finale wzięło udział 16 uczniów z 6 szkół podstawowych: SP Cychry, SP Dargomyśl, SP1 Dębno, SP Różańsko, SP Sarbinowo i SP3 Dębno.

            Mistrzem Języka Angielskiego klas IV - VI w naszej gminie został Kajetan Dąbrowski z SP3 Dębno, II miejsce zajął Daniel Dąbek z SP3 Dębno, miejsce III Marcin Matłacki z SP1 Dębno. Gratulujemy wszystkim dzieciom, które po mistrzowsku poradziły sobie z konkursowymi zadaniami. Każdy uczestnik imprezy otrzymał pamiątkowy dyplom oraz upominek ufundowany przez: Szkołę Językową Interverbum w Szczecinie, Gminę Dębno, Wydawnictwo Macmillan oraz Radę Rodziców z SP3. Serdecznie dziękujemy i zapraszamy do udziału w kolejnej edycji za rok!

            Przejdź do galerii

             

        • „MYDLANE WARSZTATY”
          • „MYDLANE WARSZTATY”

          • Dnia 24 maja dzieci z klas II a i II d wzięły udział w „Mydlanych warsztatach”. Uczniowie samodzielnie wykonywali kolorowe i pachnące mydełka dla swoich mam. Dowiedzieli się również jak powstaje mydło oraz poznali wiele ciekawostek na ten temat. Praktyczna lekcja była bardzo ciekawa i pouczająca.

            Wychowawczynie

            Przejdź do galerii